-
1 Ausdruck
m Typ. печатание тиража; EDV распечатка; печатные данныеm выражение (a. Math.); zum Ausdruck bringen (A), Ausdruck geben (D), zum Ausdruck kommen ausdrücken -
2 выражать
, < выразить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben; выражаться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); F impf. fluchen* * *выража́ть, <вы́разить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben;выража́ться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); fam impf. fluchen* * *выража́|тьпрх ausdrücken, zum Ausdruck bringenвыража́ть чьи-л. интере́сы jds Interessen vertreten* * *v1) gener. (etw.) zum Ausdruck bringen (что-л.), aussprechen, bekunden (что-л. словами), bezeugen (какое-л. чувство), erzeigen (удивление и т. п.), manifestieren, ausdrücken, fassen, äußern2) eng. darstellen3) book. artikulieren4) IT. symbolisieren5) pompous. bekunden, bezeigen (какое-л. чувство), darbringen (благодарность и т. п. кому-л.)6) shipb. zum Ausdruck bringen -
3 выражаться
выража́ть, <вы́разить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben;выража́ться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); fam impf. fluchen* * *выража́| ться1. (вы́сказаться) sich ausdrücken, sich äußern2. (прояви́ться) sich zeigen, zum Ausdruck kommenв чём э́то выража́ется? worin äußert sich das?3. (вы́ругаться) derbe Ausdrücke gebrauchen* * *v1) gener. ausdrücken, aussprechen, sich abmalen, sich aussprechen, sich zeigen, sich äußern (в чём-л.), zum Ausdruck kommen, sich ausdrücken2) colloq. Ausdrücke sagen (произносить неприличные слова)3) liter. sich ausprägen4) book. sich artikulieren (in etw.)5) pompous. sich bekunden -
4 выявиться
v1) gener. sich entpuppen, zutage treten, zu Tage treten2) law. sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen3) shipb. zum Ausdruck kommen -
5 выражать
, < выразить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben; выражаться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); F impf. fluchen -
6 выражать
, < выразить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben; выражаться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); F impf. fluchen -
7 выражать
, < выразить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben; выражаться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); F impf. fluchen -
8 проявляться
v1) gener. aussprechen, in Erscheinung treten, in zutage treten, sich anzeigen, sich ausdrücken, sich dokumentieren, sich geltend mächen, sich kundgeben, sich manifestieren, sich offenbaren, sich verraten, sich zeigen, sich äußern, zum Ausdruck kommen, zu Tage treten, durchbrechen (о свойствах, чувствах), durchschlagen (о наследственных признаках и т. п.), sich aussprechen, hervorkommen2) church. aufscheinen, offenbar machen3) obs. sich beurkunden4) liter. sich ausprägen5) eng. sich bemerkbar machen (durch A)6) pompous. sich bekunden7) shipb. sich, sich auswirken, zutage kommen -
9 вылиться
вы́лить (вы́литься) → выливаться* * *vgener. (во что-л.) zum Ausdruck kommen, einmünden (in A) (во что-л.) -
10 выразиться
вы́ра| зиться<-жусь, -зишься> сврефл см. выража́ться* * *v1) gener. zum Ausdruck kommen2) econ. betragen (найти выражение в цифрах) -
11 выясниться
-
12 найти выражение
vgener. (в чём-л.) zum Ausdruck kommen -
13 сказываться
v1) gener. sich auswirken, sich niederschlagen (на чем-л), sich zeigen, zum Ausdruck kommen2) med. beeinträchtigen (например, на состоянии)3) liter. sich ausprägen -
14 сказываться
, < сказаться> sich offenbaren, zutage treten, zum Ausdruck kommen; sich auswirken; F sich ausgeben (Т für A); sich melden -
15 сказываться
, < сказаться> sich offenbaren, zutage treten, zum Ausdruck kommen; sich auswirken; F sich ausgeben (Т für A); sich melden
См. также в других словарях:
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
Kommen — Befriedigung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax * * * kom|men [ kɔmən], kam, gekommen <itr.; ist: 1. a) an einem bestimmten Ort anlangen: pünktlich, zu spät kommen; wir sind vor einer Stunde gekommen; da kommt der Bus; ich komme mit der… … Universal-Lexikon
Zum ewigen Frieden — Die Altersschrift Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf (erste Auflage 1795 (zit. als A) 104 S., zweite, erweiterte Auflage 1796 (zit. als B), 112 S.) gehört zu den bekanntesten Werken des deutschen Philosophen Immanuel Kant. So geht… … Deutsch Wikipedia
Zum Friedefürsten — Rundkirche „Zum Friedefürsten“ Art: Rundkirche Baustil: Barock Höhe … Deutsch Wikipedia
Zum Kleeblatt — Der Heraldische Verein „Zum Kleeblatt“ von 1888 zu Hannover e.V. dient der Pflege der Heraldik, d.h. der Wappenkunde, Wappenkunst und des Wappenrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinsgeschichte 1.1 Immense Resonanz 1.2 Abschaffung der Heroldsämter 1 … Deutsch Wikipedia
UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt — Die Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt (auch: Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen) ist eine UNESCO Konvention, die bei der 33. UNESCO Generalkonferenz am 20. Oktober 2005 in Paris… … Deutsch Wikipedia
Zeittafel zum Zweiten Weltkrieg — Diese Übersicht stellt eine knappe Chronologie des Zweiten Weltkrieges dar. In den Schlussjahren wird der Krieg um Europa beziehungsweise Krieg in Asien wegen der Übersichtlichkeit halbjahresweise nach Kriegsschauplätzen jeweils getrennt… … Deutsch Wikipedia
Fahrstuhl zum Schafott — Filmdaten Deutscher Titel Fahrstuhl zum Schafott Originaltitel Ascenseur pour l’échafaud … Deutsch Wikipedia
Rundkirche Zum Friedefürsten (Klingenthal) — Rundkirche „Zum Friedefürsten“ Art: Rundkirche Baustil: B … Deutsch Wikipedia
Sie werden aus Saba alle kommen — Bachkantate Sie werden aus Saba alle kommen BWV: 65 Anlass … Deutsch Wikipedia
Lasset die Kindlein zu mir kommen — Im Matthäusevangelium des Neuen Testaments wird berichtet, dass die Menschen ihre Kinder zu Jesus brachten, damit er ihnen die Hand auflegte. Als die Jünger dies unterbinden wollten, sprach Jesus: »Lasset die Kindlein und wehret ihnen nicht, zu … Universal-Lexikon